Before you start drawing the window, assemble a collection of edited dwgs or jpgs that can be inserted into the elevation and plan views.
Create a new metric window family, delete the existing opening cut.
Highlight the wall and edit the structure, extend the width, length and height to accomodate a large window.
Create a void blend to establish the main cutout and then use extrusions to form the window frame, glazing bars and glass.